钟鼐：对话自己

冥想.风景纸板、纸、丙烯

一个月前，荷兰多家纸媒都发布了一则提示：“注意未干的颜色，当你进入梅佩尔博物馆！”事实证明这是一个很好的建议，因为所有进入博物馆钟鼐工作空间的人几乎都会被吸入一个颜料自由流动的激动人心的世界。安静的冥想与压倒性的创作过程交替出现这是如我所知的钟鼐的工作状态，而现在，在梅佩尔博物馆创作的同时间或要拿出大量的时间和机会与进入博物馆的观者进行互动和交流，那将是一种怎样的情形？

冥想.风景木板、纸、丙烯

Itseemslikeaminorincidental:theflyerannouncingtheexhibitionprojectZhongnaiatworkinStedelijkMuseumMeppelcontainsthewarning:PreferablydonotcomeinyourSundaysuit!Itturnsouttobegoodadvice,becauseanyonewhoenterstheprojectspaceinwhichtheMongolianZhongnaiHashuuryisworkingisaication.

冥想.风景纸、丙烯

近年来，钟鼐阶段性的在荷兰、中国北京和杭州交替生活和工作，他的艺术发展正处于重新定位的过程。这意味着需要反复不断的尝试去进入一个新的局面，对于一个中年艺术家来说，他更感到那种迫切他在寻找一个答案，探索艺术的本质，回归自我，而梅佩尔博物馆的驻馆展出项目及提供的创作空间就像一个实验室。“我想尝试以一种新的展览方式，在流动与变化中呈现我的作品，更贴切一些说，展览是活着的，是我将三个月的创作时间从画室搬到博物馆，让它成为一个行为过程”。

冥想.风景纸、丙烯

ZhongnailivesandworksalternatelyinMeppel,,theprojectspaceinStedelijkMuseumMeppelfunctionsasalaboratoryinwhichhesearchesfortherootsofhisartistry:,askquestionsandenterintoadialoguewithhim.

冥想.风景画布、纸、丙烯

冥想.风景纸、丙烯

在钟鼐进行尝试性创作的空间、乃至整个博物馆都感染着这位来自东方的艺术家的精神，从展厅的入口处最近创作的一幅作品，一件悬挂着的由15个小部分以混合媒体制作的艺术品，到绝对引人注目的展览大厅中令人印象深刻的巨幅双联画，他在尝试使用不同的材料进行制作，将亚麻布、纸、纸板和丙烯等混合材料作为图像的决定因素。《冥想.风景》是此次展览和驻馆创作活动的主题。在这个过程中他将自己使用的颜色限制在仅有的黑色、白色、和土黄色，创作空间里有三个装满颜色的桶和一桶水。钟鼐经常混合桶中的颜色，甚至更多时候是将不同的材料浸入丙烯颜料里，随着身体的移动，他将自己变成了一个常规意义上的画笔，在画布前甚至与材料及颜料一起行走在画布上。“在博物馆工作与在我的工作室工作给人一种完全不同的感觉，我想通过在博物馆中展示日常的创作状态和过程来分享我的精神之旅，以减少日常创作过程与展览之间的距离”钟鼐强调说。

冥想.风景画布、纸、丙烯

Zhongnaihasnowhadafewweeksinwhichtheinteractionwiththepublicdevelopedinapositiveway:,,butsometimesitisnecessarytotakeabreak,becausetalkingandworkingdonotalwaysgohandinhand,":Themostheardcommentnowis:Welldone!",alsoexecutedwithdifferentmaterials,withcanvasusuallyservingasanimagecarri:,theartistreferstotheproc,white,

冥想.风景纸、丙烯

冥想.风景纸、丙烯

Workinginthemuseumgivesacompletelydifferentfeelingthanworkinginmystudio,,Icannowviewtheexhibitedworksofart,includingthediptychintheweddinghall,,,,,Iwanttosharemyspiritualjourneybypresentingthestudiohereinthemuseum,inordertoreducethedistancebetweenthedailycreativeprocessandtheexhibition."Overtheyears,Zhongnai'sarthasbecomemoreabstract."Ithaseverythingtodowithmyneedtoreturntotheessenceofart,"heexplains."Itrytogetridofallthedistractingthoughtssot,,willtheclothorpaperatickettoanew,,Iencountersurprises,fearoruncertainty,butasmycourageandconfidencegrow,mycreationsbecomemoreprogressive,moreconfidentandunexpected.

冥想.风景画布、纸、丙烯

钟鼐既是自由思想者，也是一个世界公民。“我感觉自己就像一个被纯粹情感引导的诗人，”他强调说，“全心全意地工作对我来说意味着生命存在的真实，我遵循着自己的感受和想法。我需要在工作中不断地否定自己，从而不断地给自己一个新的艺术生命。那不是意味着创造和谐、平衡或舒适的作品，而是关于我的内在自我与纸上和画布上出现的作品之间的匹配与整合。我渴望比以往任何时候都更能体验到思想的自由和灵魂的解放，在艺术创作中不断反复的建立与打破是一个非常艰辛但又迷人的过程，是一个越来越接近自己的过程"。

WimvanderBeek

当代艺术独立策展人

AICA国际成员

2022.7.26

冥想.风景画布、纸、丙烯

Zhongnaiisbothafreethinkerandacitizenoftheworld."Ifeellikeapoetwhoisguidedbypureemotion":,balanceorcomfortzone,butaboutaper,"Followingstrictlogicdoesnotsuitmywayofthinkingandworking",processesofchangeinaperson'slifeanextremelyfascinatingfactInrecentyearsIwasthrownbackonmyselfduetotheisolationasaresultofcoronaThebanis,asafollow-uptothatcontemplativeperiod,IwanttocommunicatewiththeoutsideworldagainaboutwhatconcernsmeandwhatIfindimportant."

WimvanderBeek

Journalist/Artcritic

WriterandIndepentcuratorofcontemporaryart

MemberofAICAInternational

钟鼐(韩恒威)，锡伯族，毕业于鲁迅美术学院版画系。1999年移居欧洲，从事绘画创作。现居荷兰、葡萄牙与中国，独立艺术家。

绘画作品多年展出于荷兰、比利时、德国、葡萄牙、捷克、法国、中国等地画廊、美术馆、博物馆及相关文化艺术机构。

代表作品有《心·境》、《冥想.风景》等系列作品。

fFinearts,Havingworkedonpainting,exhibiting,artteachingandtheresearchintothefolk-customoftheEthnicMinoritiesinNorthChinaformanyyears.

Intheof1999,Zhon,Germany,Belgium,Portugal,France,,Rotterdam,Utrecht,GroningenandBeijingmanytimes.