故事：古代志怪故事——桃园怪，陈氏妻，富阳客栈
桃园怪
宣州贡某家，种了百余棵桃树，成熟的时候，守桃园的人日夜巡视，毫不松懈。忽然有一天，听到树枝发出折断的声音，看到树叶乱纷纷的掉落，就怀疑有人偷桃。仔细看去，却没有人影，知道是妖异，就开了一枪，接着就寂静下来，树叶也不再掉落。
守园者归来后，就被妖物附了身，在屋子里发狂怒骂起来。仔细听听，好像是个女子的声音，说道：“我偶然路过这里，口渴无水，借桃润喉，就是主人在，也不可能把我当盗贼，你却用火药击打，为什么这么草菅人命？幸亏我命不当死，但是被吓的生魂出窍，誓不和你罢休。”说完，抛砖弄瓦，器皿多被打碎，箱子里的东西也丢失了很多。主人请了和尚读经忏悔，妖怪说：“僧道污浊不足以赎生魂。”仍旧恶语相加，没有一时安宁。
这样骚扰了一个多月，妖怪忽然说道：“你家草菅人命，按理说不能就这样算了，但是我将要去别处游玩，姑且开恩饶恕你的无知冒犯。你要知道，仙家最懂人情，我的恩德你不能忘了，要求也不过分，准备一只三斤重的鸡，铜钱六百，给我践行，就不再骚扰你了。”
第二天，东家让仆人在大道上准备了这些东西祭拜。回来后，妖魅还是没走。询问后，回答说：“人心为什么这么不诚实？鸡不够三斤，这是欺骗我。”于是换了鸡再次祭拜，怪物再也没有出现，而鸡和钱也还在。
【原文】宣州贡某家，艺桃百本。桃既熟，守园者巡逻不稍懈。忽一日，见树枝摧折有声，桃叶簌簌乱堕，疑是梁上君子效东方氏之技者。密视之，未有人影，心知其怪，发火枪一击，声响顿寂，叶亦不复下。
俄而掩户以归，则怒骂之声，已狂发于室中矣。审其音，嘤嘤如儿女子，言其“行道过此，因喉渴，无泉可奔，姑藉桃园作曹阿瞒梅林之指。即看竹未问主人，而欲缪指为盗，亦只侵犯花果，罪无论杀之条。今以火药相御，何菅蒯人命若此？幸侬分不当死，不徇其毒。然而生魂走窍出矣，不为招复，誓不相舍也！”言讫，飞掷瓦石，击器皿多碎裂。箧藏物亦时时羽化，然只移运他所，东隅失之者，往往桑榆收之。斋醮经忏，事事备至。而怪言“僧道污浊不足以赎生魂”。恶声相仍，终日无片时宁贴。一家穷蹙，恨不弃此而逃。
烦扰月余，怪忽自谢曰：“论汝家菅蒯人命，非仅此足以言报。然余旅居已久，启处不遑，行将云游他徙。姑开一线恩，恕汝无知冒犯。须知仙家最近人情，义释之仁不可忘也。今不烦多费，只雄鸡重三斤者一头，青钱六百枚，为作祖饯，当不复相扰矣。”明日如其教，以饯于道。乃饯者归，而怪仍在室。
疑其言之不信也，更请之，怪曰：“何人心之多诈也！鸡重不盈其数，欺我也！”乃易鸡而更饯之，怪遂去，而鸡与钱犹在。非怪之实索此也，亦聊为是说劣唯之耳。
陈氏妻
新淦百姓陈某，住在修德乡郭下里村。隆兴初年，陈妻被鬼物迷惑已经数年，多方驱邪都没有效果。丈夫问她妖魅的样子。陈妻说：“先是有个白衣人来强迫我同寝，在我纺线的时候，会有个老太太来陪伴我，老太太还带着两个小女童，天天如此。”婆婆也因为这事很烦恼，就对陈妻说：“她们再来的时候，你告诉我。”
有一天，儿媳妇来报，说老太太又来了。她婆婆就拿了一把刀去了儿媳的卧室，真看到有个老太太在那纺线。婆婆上前要砍，老太太就拿出一些钱来说道：“我来是为了让你家致富，为什么要杀我？”婆婆于是住手，老太太转眼就不见了。丈夫知道后，认为妖怪怕刀，就给了妻子一把刀，说：“白衣人再来，你就砍他。”
白衣人来的时候，陈妻就砍中了他的肩膀，白衣人逃走后，老太太来了，责备陈妻说：“郎君和你相好了这么久，你今天还要杀他，怎么这么无情？他现在疼痛难忍，动弹不得，但不恨你，只是让我来找药。”陈妻不吱声，看准时机，又刺中了老太太的肋下。老太太向山中逃去，风吹起了裙子，露出狐狸尾巴。一会，那两个女童也来了，边哭边说：“你伤了我郎君，又伤了我婆婆，真是无情无义。”陈妻又连连砍中两个小童，小童变成了石头，从此妖怪不再来了。
【原文】新淦民陈氏，所居在修德乡之郭下里。隆兴初，元妻为物所魅，经数年，百方禳逐弗効。夫问之：“汝常日所见几何人？厥状何如？”妻曰：“先有白衣人强我同寝，我每绩麻时，老妪必来伴绩，仍携两童为执爨，无日不然。”姑亦苦之，谓妇曰：“若至，当报我。”妇奉教。会妪入室，走白姑。姑挟刃径往褰帐。妪正理麻，即斫之。妪示以囊金曰：“所为来，欲富汝家，安得杀我？”姑遂止。转眼间已灭不见。陈曰：“妖易治尔。”磨刀授妻曰：“白衣至，便斫之。”
妻如言，举刃中肩，怪走而妪至焉，曰：“郎与若相处许久，今乃谋杀之，何无人情如此？使在家受尽楚痛，展转不能，亦不恨汝，令我来觅药。”妻不应，刀犹在手，伺隙剚其胁。妪奔大山，风掀裙起，狐尾露焉。俄两女童哭而至曰：“汝已伤我郎君，又伤我婆婆，可谓无义。”妻连斫之，皆化为石，自是绝不来。
富阳客栈
宜兴陈某，因为公干住宿在富阳的客栈中。晚上灯光忽然暗淡熄灭，接着看到墙上出现了人影，好像演皮影戏的样子。陈某惊惧，把枕头砸向墙壁。店主人听到声音，过来点着蜡烛，询问原因后告诉他，头几天，有个演皮影戏的死在这间屋子里。
【原文】宜兴陈宰冕，有干过宿富阳客邸中。夜灯暗且灭，见壁间有人影，举动若傀儡状。陈惊惧，掷枕抵壁。邸主问知其故，推门为明其灯乃已。明日询之，乃一弄傀儡人客死其室方数日也。