【展览现场】《任戎 ：西望长安》- 向古文明致敬
任戎：西望长安
展览时间
2023年4月08日-5月06日
展览地点
西安崔振宽美术馆
学术主持
中央美术学院院长范迪安
德国波恩国家艺术博物馆前馆长迪特荣特
广州美术学院美术馆总馆长王璜生
展览主办
西安崔振宽美术馆
西安市水墨长安艺术博物馆
德国哈根欧斯特豪斯美术馆
展览协办
德国波恩当代艺术馆
《任戎：西望长安》大型个展开幕式嘉宾合影
由西安崔振宽美术馆、西安市水墨长安艺术博物馆、德国哈根欧斯特豪斯美术馆共同主办、德国波恩当代艺术馆协办，配合中德建交50周年文化交流，德籍华裔艺术家任戎大型个展《任戎：西望长安》于2023年4月8日在西安崔振宽美术馆隆重开幕。
作为西安崔振宽美术馆的一项国际当代艺术合作的重要学术活动，此次展览邀请中央美术学院院长范迪安教授、德国波恩国家艺术博物馆前馆长迪特荣特教授共同担任学术主持、广州美术学院美术馆总馆长王璜生教授担任策展人，呈现艺术家任戎近十年来在雕塑、绘画、拓印、综合材料、空间装置等多个门类的艺术创作。
4月8日下午出席展览开幕式的嘉宾有：中央美术学院教授、广州美院美术馆总馆长、著名艺术家王璜生，著名艺术史家、策展人吕澎教授，艺术家陈志光，收藏家张弛，艺术家邢罡，国创北京文化有限公司总经理王栋，策展人梁克刚，浙江嘉兴荻原美术馆副馆长陈永强，艺术家陈荣义，艺术家钱大经，烟台美术博物馆副研究员王文，著名艺术家崔振宽，西安美术学院教授、博士生导师彭德，西安美术学院副院长武小川，西安市政协文化文史委主任汪涛，西安美院跨媒体艺术系主任王檬檬，西安万象湾房地产公司总经理、建筑师冯晓宏，西安美术学院教授、艺术家郭志刚，艺术家侯拙吾，西安美术学院史论系教授吴克军，西安碑林博物馆研究员策展人杨兵，西安美术学院史论系教授范淑英，陕西南湖美术馆馆长李奕燊，西安欧亚学院特聘教授刘桂梅，旅意艺术家杨卫纳，台湾艺术家丞雨，旅意艺术家刘雯雯，旅意艺术家、策展人、意大利艺术研究院院士张丞森，以及各艺术机构、院校的艺术家及社会各界人士。
OPENING
开幕现场
西安崔振宽美术馆馆长崔迅主持并发言
崔迅馆长首先代表崔振宽美术馆、水墨长安艺术博物馆，对大家的到来，特别是从全国各地来到西安参加展览开幕式的艺术家和嘉宾们表示热烈欢迎和衷心感谢。
他简单介绍了艺术家任戎先生的学习、工作和创作经历，他提到：任戎先生三十多年的艺术创作涉及绘画、雕塑、装置、多媒体等各个门类，有很强烈的当代性、国际性。同时他的作品又有着非常鲜明的中国元素，他的艺术能游走在中西两种文化之间，得到两种文化背景的艺术同行和普通观众的喜爱认可，是非常难能可贵的。他这次的展览落地在西安崔振宽美术馆，首先是缘于任戎先生对自己中国文化的热爱，也表达了他对西安这座千年古都的敬意。
任戎先生是一位艺术家，同时也是一位文化使者，他凭一己之力创办“德国波恩当代艺术馆”，策划了很多中德、中欧艺术家的学术展览，为推动中德艺术交流，文明互鉴做出了卓越的贡献，同时向任戎先生为推动中国当代艺术的发展和国际合作付出的努力表示敬意！
《任戎：西望长安》大型个展开幕式现场
本次展览策展人，广州美院美术馆总馆长王璜生先生致辞
我们可以从这次这么大规模与体量的展览看到，任戎是一个非常能干、实干的人，他在这种东西方文化交流里面，他需要在现场参与布展的具体细节和繁重工作，这是我在德国波恩亲身感受到的。
任戎这次来到了西安这个古都，也是中原地带来举办展览，他是有很强的对中原文化致敬的涵义，因此，我们很期待艺术家任戎通过这样一个展览，也通过这一次“西望长安”，又开始酝酿他艺术创作新的起点与更进一步的欧亚文化交流。
《任戎：西望长安》大型个展开幕式现场
西安美术学院副院长武小川致辞
武小川先生致辞：我跟任戎老师认识七八年时间了，很早我就把任老师请到我们学校来，在学院的艺术季中开办研究生的工作坊。当时就有这种想法，一位旅德的艺术家和我们的研究生一起，以手把手的工作坊形式，激活我们的教学，带动学生的创作。我跟任老师经常在一起，我们聊艺术、聊教学、聊中西、中德之间的教学共同和差异，受益匪浅。
这次应任老师之邀，来做这个展览致辞，我有两个体会：第一个体会，他的展览和作品，充满着一种神秘主义色彩的神话味道。他的作品很多都在表达想象，表达某种古意的神话。这种古意的神话里，充满着故事，充满着人和自然、人和想象世界、人和宇宙之间的关联。这种神话带有很强烈的东方神秘主义的特点，但是他用这种金属材料去表达。我觉得在这样一个后疫情的时代的今天，在人和自然相互发生一个很大背离的时代，更需要某种充满着神秘色彩的神话语言的题材，人能发自内心的再去思考人和自然的关系，人和外界的关系是什么？所以我对他的作品，首先第一个体会就是充满了神秘主义的神话色彩。
第二个体会，是面对任戎老师这个人，这一代艺术家有一个很大的特点，就是拥有一种很强大的雄心。我们从事教育领域，每个年代的师生，我们都见过，40年代、50年代、60年代的老师们，包括我们70年代，包括后来教了80年代、90年代的学生，包括现在面对零零后的学生。你会发现每一个代际关系中，都带有不同的特质，这可能就是某种时代精神吧。大家能感觉到像任戎老师这一代的艺术家、理论家、学者，很多都带有很强烈的一种雄心壮志的意味。他们要对艺术的本源发问，要对美术史发问，要对中国文化和西方文化的源流和当下去发问，他们要为中国文化走向西方的建构去做些什么。
就如这个展览里面的作品，充满着雄心壮志，充满着宏大铺陈，作品充盈在整个展厅。这种追求恢弘的意志，在之后的年轻一代中是不多见的，当代很多年轻的艺术家，面对强大的体制和现实，慢慢转向了生活，转向了自我本体的某些部分，转向了自己心性的某些部分，我觉得在这种对比里，就能产生出不同代际关系的一些特征。雄心就是这一代艺术家里面特有的一些品质，只有这种有雄心壮志的人，才能在中西古今，其中包括面对改革开放之后的这种大时代背景下提出的大责问。
著名艺术史家、策展人吕澎先生致辞
吕澎先生致辞：首先感谢崔振宽美术馆的邀请，感谢今天的主角任戎先生的邀请，并且能够让我们看到任戎先生非常完整的作品，是我第一次看到规模最大的一次。刚才王璜生总馆长其实谈到了很多关于任戎先生的艺术和特点，我都非常赞同，我想借这个机会，做一个关于我的观察的一个提示：在上个世纪80年代的时候，我是从杂志《江苏画刊》上面看到了任戎的一幅画，我记得这个画的名字叫《圆寂的召唤》。当时我们说南京的艺术家正在推动超现实主义的潮流，给我留下了非常深的印象，这个印象是什么呢？就是说这一代人对艺术、对人生，对这个世界，还是从宏大的叙事上去着眼。后来任戎去了欧洲，去了德国。在今天这个展览上，我们是从另一个角度，从不同的空间，不同的形状去感受一个艺术家他的持之以恒的思想和理念，这是非常宝贵的。所以在这里，我再一次向任戎先生表示祝贺，希望大家也能够在这个展览当中能够有更多的丰富感受，谢谢！
艺术家任戎致辞
艺术家任戎致辞：我的《西望长安》大型个展已经酝酿了将近有三年左右的时间，我很高兴能和西安崔振宽美术馆合作。这个展览应该在我上大学的时候，就有这个期待和梦想，所以我1983年专门从南京坐着绿皮火车到了西安，参观了碑林博物馆和秦始皇兵马俑博物馆，又徒步去了壶口瀑布，然后一直走到了榆林和米脂这一带，此次旅行对于我未来的艺术创作留下了深刻的影响。我1986年毕业之后，又前往欧洲德国深造，更加对中国的古代文化和雄伟江山，保持着持续的热情的回望和深入研究，所以我希望通过这次展览能把我多年来的思考和创作呈现出来。
在这个展览里，大家能看到我的装置作品中，采用了来自于1400多年的唐代文物，还有250年前的来自于德国波恩，也就是我目前生活了36年的城市，伟大音乐家贝多芬的《命运交响曲》融入进了我的《天地玄黄》装置作品。这些音乐，以及文物的使用，都表现了我对中国的，乃至世界的古典文化的回望和致敬，因为我们是人类命运共同体。
我还在展览前发起了一个《收集旧鞋》艺术项目。收集了大量的从各地寄来的，特别是西安的朋友们的旧鞋，我把它铺在了地面上和众多铁船组成了一个流动的装置，这个装置的题目叫《远方》，因为这里有很多来自全国各地的朋友们跟我一样，到世界各地留学旅游，就像一个个出走的游子，但又在回归家乡故土的途中奔波。也就是说我在通过这次展览《西望长安》，又回到我的中国故土，回到我作为中华民族一员的本源这个点，所以非常感谢西安崔振宽美术馆能提供给我这样一个展示可能性，实现我多年来的梦想：穿越时空，向这里我们辉煌的大唐文化以及黄河流域的古老文明致敬和回望！
著名艺术家崔振宽先生宣布展览开幕
左起：艺术史家吕澎、艺术家任戎、艺术家崔振宽、广州美院美术馆总馆长王璜生、西安美术学院教授、博士生导师彭德、崔振宽美术馆馆长崔迅
EXHIBITION
展览现场
任戎
RenRong
任戎，出生于中国江苏省南京市。1986年毕业于南京艺术学院，1992年毕业于德国杜塞尔多夫国立艺术学院。1993年获德国史莱斯威西·赫尔斯坦州文化部艺术奖学金。其曾在德国、捷克、加拿大、新加坡、北京、台北、香港等地多次举办个人展览，并多次参加重要群展。任戎现生活和工作在德国波恩和中国北京。
1996年任戎受德国波恩国立艺术博物馆委托，组织策划《中国！》当代艺术巡回展，2013年他在德国波恩创建“德国波恩当代艺术馆”，并与众多的德国、中国公立博物馆、民营美术馆以及私人画廊积极合作，持续组织和策划欧亚艺术家展览，推进各国文化交流。
01
文心雕龙
任戎《文心雕龙》综合材料空间装置2023年
任戎《文心雕龙》综合材料空间装置2023年
任戎《文心雕龙》综合材料空间装置展览现场2023年
任戎《文心雕龙》综合材料空间装置展览现场2023年
任戎《文心雕龙》综合材料空间装置展览现场2023年
步入“文心雕龙”展厅犹如闯进仙境，雾气缭绕云影斑驳，一个个钢铁装置像连绵起伏的崇山峻岭，恰似烟波缥缈隐险峰。定睛细看，每一个黑色钢铁装置都是小篆体的四字成语，字形有画面美，字意有内在美，交相辉映相得益彰。其镂空设计形成的光影婆娑效果，更让整个作品散发出神秘的气息。
小篆创立于那个“书同文车同轨”的秦朝，是中国文字史上的一次重大变革，意义非凡。艺术家任戎的《文心雕龙》空间装置，正是艺术家通过天赋的创造力和敏锐的洞察力，赋予了中华文字更为深刻的标志性的艺术魅力。
——独立艺评人郁郁
02
正负
任戎《正负》综合材料空间装置布展现场2023年
任戎《正负》综合材料空间装置布展现场2023年
任戎《正负》综合材料空间装置2023年
这么多年来看到艺术家任戎的作品一步一步地发展，他从平面，从绘画一直到更换材料，丰富图像与符号，直至装置综合材料。一直走到今天。把整个空间都充分的应用起来，并且增加了一些相关的包括音乐、声音的要素。其实我想说的是今天他的作品，今天我们看到的这个展场，跟几十年前，大概40年前有内在脉络，与他当初的出发点是一致的，就是关心我们人类，关心我们作为人的存在，关心这个世界，他都从一个非常宏观的角度来把控。虽然在这么多年的创作当中，有不同的符号，不同的材料，但是这样一个非常恒定的出发点没有变化，其实这正是我们很多在艺术史上很多艺术家的一个非常重要的特点，内在需要的一以贯之。
——艺术史家、策展人吕澎
03
创世纪
任戎《创世纪》综合材料空间装置布展现场2023年
任戎《创世纪》综合材料空间装置2023年
任戎《创世纪》综合材料空间装置展览现场2023年
任戎《创世纪》综合材料空间装置2023年
任戎《创世纪》综合材料空间装置展览现场2023年
任戎借助于其《创世纪》系列作品中“人-植物-鸟兽”的奇异组合，创造出中德艺术中曾经共同出现过的天马行空的杂交生命体，让人重拾“万物同源”的哲思。
——中国美术家协会主席
中央美术学院院长范迪安
04
远方
任戎《远方》综合材料空间装置布展现场2023年
任戎《远方》综合材料空间装置布展现场2023年
任戎《远方》综合材料空间装置2023年
任戎《远方》综合材料空间装置展览现场2023年
任戎《远方》综合材料空间装置展览现场2023年
艺术家任戎从传统的东方文明符码入手，镂刻、透雕、拓印、图腾，这些看似极为传统的文化语符，经任戎的虚实相间的构筑，焕发出的是当代的情理与韵致。这是一种从传统的文化母题出发，但却没有真的回归传统，实则是一种超越传统的再传统之表达，是沿着从去传统到再传统的视觉叙事逻辑，进行自我的精神张扬。
在艺术家任戎的图像世界中，看似以一种中国身份、中国化的表达方式在彰显自我的才情思想，实则走的是一条从去中国化到再中国化的视觉表达路径。
——湖北美术馆馆长冀少峰
05
寒山
任戎《寒山》综合材料空间装置布展现场2023年
任戎《寒山》综合材料空间装置布展现场2023年
任戎《寒山》综合材料空间装置2023年
任戎《寒山》综合材料空间装置2023年
任戎《寒山》综合材料空间装置2023年
任戎《寒山》综合材料空间装置展览现场2023年
我觉得艺术家任戎将这个展览，放在北方来做，他有自己的想法，因为作为一个旅德的艺术家，他本身是金陵之人，但他自己的心性上对北方文化有一种向往，也是成就他那种雄心壮志，庞大意志的一个重要特质。这样的一个具有北方气息的南方人，到北方来展览，我觉得这个特别对味。这似乎在有意滋养着什么东西，这也给我们北方艺术家提供一些很好的借鉴。通过这个展览能感受到很多，例如“同构异质”的文化特点，所以我觉得这个展览会对本地的艺术，特别是对我们学校的学生和教师会有很多的启发。
——西安美术学院副院长武小川
06
铁面
任戎《铁面》综合材料空间装置布展现场2023年
任戎《铁面》综合材料空间装置布展现场2023年
艺术家任戎的“铁面”是一组大型装置作品。步入展厅，一侧的铁面，像战国编钟一样排列得错落有致，沉浸其中仿佛聆听到钟鼓之乐金声玉振。与环形铁面相对而视的，是聚光灯下一个钢筋铁骨的镂空凳，令人不禁想起古时长安，四海称臣万国来朝的盛况，“铁面”的艺术魅力是让有限的空间里充满了无尽的遐想。
——独立艺评人郁郁
任戎《铁面》综合材料空间装置2023年
任戎《铁面》综合材料空间装置2023年
左起策展人王璜生、艺术家任戎
我们可以看到艺术家任戎是在东西方文化之间，用东方的文化跟西方的相关的观念、形态等等，包括知识的介入与互动，构成了他独特的艺术特色。我在展厅面对他的《天地玄黄》作品很感动，几乎感动有点眼眶落泪。我觉得那种铁锹所出现的图腾形象，那个金字塔的造型及炫眼的灯光，还有那种悲怆而充满渴望的“命运交响乐”强有力的音效，构成的震撼力现场，使我们对中国文化，对当代艺术有了某种新的感受与理解。
——广州美院美术馆总馆长王璜生
07
天地玄黄
任戎《天地玄黄》综合材料空间装置布展现场2023年
任戎《天地玄黄》综合材料空间装置布展现场2023年
任戎《天地玄黄》综合材料空间装置2023年
任戎《天地玄黄》综合材料空间装置2023年
艺术家任戎在这次的展览中核心作品“天地玄黄”，是具有扩张性的铁铲装置作品。一般来说，铲子是日常物品的工具。而艺术家任戎在这里，呈现了中国生产的具有两种不同形状的铁铲，有的形状是尖圆形的，有时是齐方的，从形象的意义上来看：也可以说是男性和女性的形状。每个铲面都有艺术家切割和镂空的脸面，它们都是相互叠加相联的，根据艺术家的想法：人类、动物、植物是宇宙中的一个统一体。
艺术家任戎的作品是在对宇宙观的思考过程中形成的：它以一种万物有灵、万物同源的宏观方式呈现在我们面前。
——德国哈根欧斯特豪斯美术馆
馆长泰丰贝尔京
08
印迹
任戎《印迹》综合材料空间装置布展现场2023年
任戎《印迹》综合材料空间装置布展现场2023年
任戎《印迹》综合材料空间装置2023年
任戎《印迹》综合材料空间装置2023年
任戎《印迹》综合材料空间装置2023年
任戎《印迹》综合材料空间装置展览现场2023年
任戎《印迹》综合材料空间装置展览现场2023年
中国保留古代碑刻书法、以及汉画砖的方式是手工拓印，欣赏这些先人遗迹：苍茫古朴，浑厚饱满。
当我将柔软的带着树筋的手工皮纸覆盖在坚硬的钢板上，用墨槌敲击纸面，从而展开我、以及到场的观众们一起去体验对远古的期待与想象:虚实共生，正负相济，阴阳合一。
——艺术家任戎
09
史记
任戎《史记》综合材料空间装置2023年
任戎《史记》综合材料空间装置2023年
任戎《史记》装置艺术家崔振宽签字互动2023年
任戎《史记》装置艺术史家吕澎签字互动2023年
任戎《史记》装置策展人红梅签字互动2023年
任戎《史记》装置艺术家候拙吾签字互动2023年
大型个展《任戎：西望长安》，再次把我们的思绪带回到“九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒”的盛世长安。此次个展用一个词可以囊括所有作品、就是震撼。无论是气壮山河的“创世纪”、“寒山”，还是引人遐想的“天地玄黄”、“印迹”等，无不让人心头眼前一亮，在各大展厅行走犹如在时光隧道中，在东西方文化间畅游。
此次艺术家任戎个展的作品，不仅材质多样化，声光图完美结合；其思想内涵也更为深刻，涉及了历史哲学、宗教神话、人性情爱等。这些荡气回肠的作品，更展示出艺术家任戎博学不穷笃行不倦的人生态度，大气磅礴匠心独运的创作风格。
EXHIBITION
展览信息
ACADEMICCHAIR
学术主持
范迪安
FanDian
范迪安教授，曾任中国美术馆馆长，现任中央美术学院院长，中国美术家协会主席，北京市文联副主席，北京美术家协会主席，中央文史研究馆馆员。
作为资深策展人，曾担任“中国8”、“德国8”中方总策展人，“济南国际双年展”、“成都双年展”、“武汉双年展”总策展人。
ACADEMICCHAIR
学术主持
迪特荣特
DieterRonte
迪特荣特教授，出生于德国莱比锡，著名艺术史学家，曾任维也纳现代艺术博物馆、德国史普格尔博物馆和德国波恩国立艺术博物馆馆长。他自1980年起任教多所大学，其中包括维也纳美术学院、维也纳应用艺术大学、德国汉诺威大学，以及德国波恩大学等。
迪特荣特教授现生活和工作在德国波恩和西班牙马洛卡。
CURATOR
王璜生
WangHuangsheng
王璜生，美术学博士。中央美术学院教授，学术委员会委员，博士生导师；广州美术学院美术馆总馆长，新美术馆学研究中心主任；国务院政府特殊津贴专家，中国美协策展艺委会副主任。德国海德堡大学、南京艺术学院、中央民族大学、澳门城市大学特聘教授等。2000年至2017年任广东美术馆馆长、中央美术学院美术馆馆长。
2004年获法国政府颁发的“文学与艺术骑士勋章”，2006年获意大利总统颁发的“骑士勋章”，2013年获北京市颁发的“北京市优秀教育工作者”称号。创办和策划“广州三年展”、“广州国际摄影双年展”、“CAFAM双年展”、“CAFAM未来展”和“北京国际摄影双年展”等大型展事。曾为“韩国光州双年展”评委，希腊“视觉中的奥林匹克”国际展评委，“CCAA奖”评委，“威尼斯双年展中国馆”专家组评委等。
图文编辑|雨未央
-END-
【版权声明】
敬请原作者告知，我们会立即处理。
投稿邮箱：art579@163.com