怡珠老师问答|掌握翡翠的3个翠性特点，你就是内行

翠友提问：

怡珠老师！你好，你们一看就知道翡翠的真假，有技巧吗？

怡珠老师回复：

你好！主要是根据翡翠的翠性和结构进行判断。

刚接触翡翠的朋友可能都想知道，为什么行家拿到一件翡翠制品，看几眼，用手电筒照射一下，或是用放大镜观察一下，很快就能判断，这件翡翠究竟是天然A货还是经过人工处理加工的“仿制”翡翠，他们有何秘诀？其实看的是翡翠的翠性。

何为翡翠的翠性呢？翡翠的“翠性”是指在翡翠表面可以直观看到的硬玉矿物解理面的反光，俗称“苍蝇翅”。但是严格地说，翡翠的“翠性”应当是指翡翠中主要组成矿物硬玉的颗粒大小和相互组合关系在肉眼观察下的直观表现形式。“苍蝇翅”仅仅是翡翠“翠性”的一种表现形式；随着对翡翠观察角度的不同，翡翠的“翠性”表现形式也不同。

翡翠的“翠性”具体表现为以下三点：

其一、自然是苍蝇翅。所谓的苍蝇翅是指，翡翠表层在光线的照射下出现的犹如苍蝇翅膀的亮白色反光的特征。为什么会出现苍蝇翅呢？主要是由翡翠中硬玉矿物的解理面反光引起的，往往呈长条状或不规则鳞片状。在光照下转动翡翠，就会发现，不同部位的“苍蝇翅”出现的闪光大小不一样，且此起彼伏。

值得注意的一点就是，并不是所有的翡翠都会出现“苍蝇翅”主要是在抛光不完整，平面略微粗糙的翡翠平面上才会显现（另外“苍蝇翅”可以判断是否为翡翠，但不能判别为A货，因为B货、B+C货翡翠同样会有“苍蝇翅”）。

其二、“橘皮效应”。其指的是翡翠在抛光平面上，通过反光观察，会出现类似于桔子皮的一个个大小和方向不同的凸起与凹陷的特征。引起这一现象的原因就在于组成翡翠的矿物硬度取向不同，因此在抛光过程中，低硬度的矿物会凹陷，而高硬度的矿物则会凸起，从而形成凹凸不平的面，由此构成橘皮效应。

有朋友之前也问过怡珠老师，橘皮纹在B货翡翠和B+C货翡翠中不是也会出现吗？其实是不一样的，在B货和B+C货中出现的是“酸蚀纹”，是因为翡翠在强酸的浸蚀下产生的犹如蜘蛛网状的裂隙纹路。

其三、“絮状物”。“絮状物”是指透明或半透明的翡翠通过侧光或底光的照射，会在翡翠内部出现一些棉絮状物质的现象，也称为“绵”。之所以会出现棉是由翡翠中硬玉矿物的颗粒间隙、裂隙和杂质包裹体对光线的反光引起的，往往呈斑点、条带，丝絮、棉纹的矿物组成。而一些翡翠的仿冒品，例如水沫子、石英岩玉等，它们的“絮状物”是片状漂浮形态，与翡翠不同。

真要掌握以上三点，就可以仅凭肉眼、电筒和放大镜来判断你买到的翡翠是否是天然的A货翡翠了，看似简单的3点真要掌握还是需要下一番功夫的。

【文章由伊果珠宝原创编辑】

【欢迎转载但请注明出处】

翡翠鉴赏评估，加怡珠老师私人

黄怡珠，伊果珠宝品牌创始人，数年来在翡翠行业一线实战，积累了丰富的翡翠知识及翡翠市场把控经验，对翡翠产地和市场状况十分了解，尤其在翡翠鉴定方面看过无数翡翠，被众多喜欢的网友称呼为“怡珠老师”，目前主要从事珠宝翡翠文化普及与推广及翡翠鉴赏等工作。